Scientists find clues about where the biggest fish in the sea are mating