Hit-style shooting of Venezuelan activists in Colombia fuels fear of wider persecution by Maduro