Mexican beauty queen charged with murder of suspected cartel associate in California parking garage