‘Titanic’ producer Jon Landau reveals new details about film’s production nightmares in posthumous memoir