Jones Road’s new kit includes the Miracle Balm stars adore — and it’s perfect for summer