3 killed and 9 missing after small boat capsizes off San Diego, Coast Guard says