Masked agents whisk away Tufts student from sidewalk, video shows