Novelist Percival Everett and playwright Brandon Jacobs-Jenkins among Pulitzer winners in the arts