Priest at center of Sabrina Carpenter video drama is selling olive oil, wine — and finally opens up about the fiasco