Pope’s frequent calls to a Catholic church made him a revered figure in war-battered Gaza