Pope Francis reached out to migrants and the LGBTQ+ community, but also drew unusual opposition