New York GOP congressman hit with questions about Trump during raucous town hall