Daniels, Cunningham and Zubac are the finalists for the NBA’s most improved player award