My best friend and I hated co-parenting with our ex-husbands — now we’re doing it together under the same roof