Jenn Sterger appears to reveal all about sexting scandal in new Brett Favre doc: ‘Destroyed my life’