If you do these 2 things in work emails, people will think you’re being rude: ‘On the war path’