Giants hire Tennessee’s Vitello as manager, gambling on a college coach with no pro experience