New Orleans jail escapee agrees to return to Louisiana after being recaptured in Georgia