A mysterious envelope from Czechoslovakia’s founding father has been found