Costco customers do a lot to annoy employees — and these workers are calling them out