Bethenny Frankel wears this under-$100 necklace ‘constantly’ — and it’d make a perfect Mother’s Day present