It’s a case like Milli Vanilli’s lip-syncing scandal of the 90s made for the artificial intelligence era. The Velvet Sundown is a new band that exploded in popularity in June. The group has quickly gained more than 1.2 million monthly listeners on Spotify, fueled by a global chart-topping hit c…