Solo fliers are getting hit with higher fares — here’s how airlines are getting away with it