Adam Brody reveals the one role he fought hardest for — and it may surprise you