Wife of man mistakenly deported to El Salvador filed for protective order against him in 2021, documents show