White House bars Associated Press from spaces like Oval Office and Air Force One