Judge strikes down Trump administration guidance against diversity programs at schools and colleges