Crime victims’ families say Chicago violence is a problem, but sending in troops isn’t the answer