Military commanders will be told to send transgender troops to medical checks to oust them