Teenage cleaner fatally sucked into meat grinder at California factory for popular frozen burrito brand