Prosecutors link LA contract to Smartmatic ‘slush fund’ as voting tech firm battles Fox in court