Viral videos of dogs called a ‘Himalayan fur goblin’ and ‘teacup werewolf’ boost adoptions