Shane Gillis’ savage ESPYs monologue took aim at Caitlin Clark, Aaron Rodgers, Trump and everyone else