These papal tailors aren’t expecting a traditional order for new cassocks to outfit the next pope