Nations will try again on plan to confront world’s ‘spiraling’ plastic pollution mess