Padres beside themselves after controversial strikeout call in season-ending loss