Ozempic users are hooked on this popular drink — which was just ranked the unhealthiest bottled beverage in the US right now