This cult-favorite Nioxin set is finally on sale — and yes, it’s actually legit