Mikko Rantanen has 4-point 3rd period for Stars to unbelievably knock former team out of playoffs