Celtics back in New York for Game 6 days after Tatum’s injury and try to tie series against Knicks