Supermodel Lily Chee, 21, under fire for low-cut dress at Monaco Grand Prix