Tattooed brute kills himself inside NJ jail cell one day after being convicted for wife’s murder