Malcolm-Jamal Warner was ‘rescued by bystanders,’ declared ‘lifeless’ after being pulled from water