Colts QB Richardson leaves preseason game with a pinky injury; CB Walley has a torn ACL