Hugh Jackman and Kate Hudson admit they feel like a ‘real’ married couple after filming ‘Song Sung Blue’