The FBI mistakenly raided their Atlanta home. Now the Supreme Court will hear their lawsuit