Burger King employee who worked last-minute shift in graduation clothes after his high school ceremony gets $22K in donations