Gavin Newsom splits with Democrats on transgender athletes, calling it “deeply unfair”