The call of a native frog is heard again in Southern California thanks to help from Mexico and AI