Flight attendants get pissed off when plane passengers do this — and you’re probably guilty of it, too